Historisk
Med en norsk Orden og planlegging av et norsk zenbuddhist-kloster skriver vi et lite stykke Norgeshistorie. Den Norske Sotozen Buddhist Orden er en selvstendig organisasjon som drives av munker og nonner som er bosatt i Norge. Vårt kloster skal ledes av en norsk buddhistprest. Orden i Norge bygger på Sotozen Ordenens ordinans, men er naturlig nok underlagt norsk lov.
Vi har en norsk prest, og som en av svært få i Europa, med ordinasjonsmyndighet. Det betyr at han har formell myndighet til å innvie nye munker og nonner i Ordenen. Han har også vigselsmyndighet fra den Norske Stat, med hele landet som tjenestedistrikt, som betyr at han offisielt kan forene to mennesker i ekteskap.
Er det rart med Buddhisme i Norge?
De fleste forbinder buddhismen og buddhistiske munker og nonner med fremmede kulturer, men mange nordmenn har på egenhånd fattet interesse for i zen-meditasjon og buddhistisk praksis. Det er altså ikke noen motsetning mellom Buddhas lære, buddhistisk praksis og vår norske kultur.
Når det nå også finnes norske buddhistmunker og nonner her, blir det naturlig å også ha et kloster i Norge.
broder Dåshu og Såzen Osho utfører høyoffer
broder Gishu her i rollen som kantor
søster Yunen og søster Anjun.
Det norske språket er mest naturlig for nordmenn i Norge
Når munkene og nonnene er norske, og skal betjene nordmenn er det mest naturlig at også de liturgiske tekstene til de mange seremoniene og ritualene er på norsk.
Liturgihåndbiken (440 sider) med de hellige buddhistiske skrifter på norsk.
Buddhismens mange språk
Ved våre klostre i Japan finnes selvsagt et japansk ord for alt. Buddhismen kom til Japan fra Kina og Korea så tidlig som på slutten av 500-tallet. Japanerne hadde stor respekt for den Kinesiske kulturen og det kinesiske skriftspråket. Men selv om de adopterte skriftspråket ønsket de ikke å snakke kinesisk. Ideogrammene ble fonologisk omkodet. Et skrifttegn fikk to typer uttale. Onyomi kalles den som ligger nærmest den opprinnelige kinesiske uttalen. Kunyomi er den uttaleformen japanerne benyttet i sitt japanske dagligspråk. Etter 1500 år med buddhistisk kultur er det i Japan naturlig nok etablert et
I Japan
De hellige tekster som daglig framføres i japanske templer og klostre er todelt. Tekstene og dedikasjonene er på moderne japansk, mens sutra og mantra resiteres på kunyomi eller sino-japansk som det også kalles.
Overhode for vår norske Orden, buddhistpresten Såzen Larsen tilbrakte 13 år i Japan. Han har i mange år arbeidet med oversettelse av Sotozen Ordenens liturgiske skrifter til norsk.
Den hellige freds orden
Sotozen er en internasjonal Orden. Når munker, nonner og prester kommer sammen fra flere nasjoner kan vi praktisere, i et fellesskap på sino-japansk. Seremoniene og ritualenes form er lik og de liturgiske instrumentene benyttes på samme måten. Den liturgien formen er lik enten man forretter på japansk, fransk eller norsk.
Den hellige freds kollegium
Kollegiet består av norske munker og nonner. Dekanus for kollegiet i Norge er buddhistpresten Såzen Larsen KUsano. Når kollegiet samles til formelle møter kalles dette et Konvent. Et konvent følger demokratiske prinsipper og avgjørelser fattes med konsensu. Det betyr at alle skal være enige.
Et fellesskap for zenbuddhister i Norge
I konvent er det besluttet at Den hellige freds kollegium og Den Norske Sotozen Buddhisit Orden skal følge Sotozen Ordenens tradisjon. Dette betyr at vi som en norsk orden har rett til og bør ha de buddhistiske skrifter sammen med dedikasjonene på norsk, mens sutra og mantra resiteres på sino-japansk som er særeget for Sotozen Ordenen.
I mange år har vi arbeidet med å finne passende og funksjonelle norske ord og uttrykk enten det er i liturgisk sammenheng eller for å gi alle ting som vi omgir oss med i vårt tempel / kloster av utstyr, pontifikalier etc. et norsk navn. Noen benevnelser synes vi det er naturlig at tilhører den norske kirkekultur, mens andre ord og uttrykk tilhører vårt felles språk, norsk.
Dette er en viktig prosess i folkeliggjøringen av zen-buddhismen i Norge, og vil pågå i mange år framover.
Din støtte til vårt arbeid
Den aller enkleste måten å støtte oss på er å bli et medlem av fellesskapet, det er helt gratis. Vår orden mottar, som andre trossamfunn, støtte for våre medlemmer fra stat og kommune.
Som nytt medlem får du blant annet en original blekktegning.
Zen Shin Ichi Nyo - Sinn Og Kropp Er Ett
Det Sino-Japanske skrifttegnet for ZEN og en munk/nonne i meditasjon. Signert Såzen osho.
