Denne gangen er det Rinmei som slår et slag på tempelets Mokugyo, for prosjekt vårt «et zenbuddhistisk kloster». Direkte oversatt betyr mokugyo, tre-fisk og er et viktig liturgisk instrument som brukes i zen-skoler i Kina, Korea og Japan. Denne brukes til å holde takten ved resitasjon av sutra og mantra, og kommer i størrelser fra bitte små til kjempestore som man kan finne i store klostre. Trefisken er et tilsynelatende enkelt instrument å slå på, men en utdannet tempel-kantor har brukt årevis med trening for å fremkalle den riktige lyden. Et instrument som en trefisk av høy kvalitet, gir en behagelig resonans og kan koste mange penger. Til gjengjeld kan en slik, om den behandles pent, være i bruk i flere hundre år. Buddha har sørget for arbeid til mange mennesker, i mange og lange håndverkstradisjoner.
Vi finner mange legender om denne trefisken. En historie forteller om en kinesisk munk som reiste til India for å skaffe buddhistiske tekster. På veien kom han til en stor elv uten båt eller bro. Plutselig dukket en stor fisk opp av vannet og ville gi munken skyss. Fisken fortalte at den ønsket å gjøre opp for ugjerninger han hadde begått da han var et menneske. Fisken ba munken om å spørre Buddha om å veilede den slik at han kunne bli en opplyst. Munken så lovet. Etter å ha fått de hellige skrifter, traff han fisken igjen på hjemveien. Fisken spurte om munken hadde holdt løfte sitt, men munken måtte innrømme at han hadde glemt det bort. Fisken ble rasende og sendte av sted en kraftig bølge som skyldte munken ut i elva. En lokal fisker reddet munken fra å drukne, men alle tekstene gikk tapt. Vel hjemme og fremdeles rasende over episoden med fisken, skar han ut fiskens hode i et stort trestykke. Hver dag tenkte han på fisken og slo den i hode med en trehammer, og hver gang åpnet fisken munnen og gulpet opp et ord. Dette gjorde munke så lykkelig at han slo på fisken i hodet så ofte han kunne. Etter noen år hadde fisken gulpet opp alle tekstene som hadde gått tapt i elven.
Ikke kommer det tekster ut av munnen på vår fisk, men sammen med putene er det en flott og nyttig donasjon til vårt klosterprosjekt.
Og om du lurer på hvordan den lyder er du velkommen. Du må gjerne bli medlem https://www.sotozen.no/bli-medlem
