Siden vi opprettet en Fb-side i 2012 er vi oppe i ca. 670 innlegg. Mange av disse er svar på spørsmål fra våre følgere. I dag har vi fått spørsmål om tekstene vi bruker. Sotozen er en japansk (Mahayana) tradisjon med linje gjennom Kina til India. Tekstmateriale er derfor hentet fra alle tre kulturer. Sutra og mantra er fra indisk (sanskrit) oversatt til kinesisk i Kina. I Japan munker adopterte de det kinesiske skriftspråket (kanji), men med sin egen fonetiske form. Noe forenklet sakt, en blanding mellom sanskrit, kinesisk og japansk. Moderne japanere kan lese sutra og mantra kalt (okyo), men de gir ingen umiddelbar mening. Dernest har vi «tekstene» som leses og forstås på moderne japansk. Disse tekstene er forfattet av betydningsfulle zen-mestere i vår antesessorale linje. Her i Norge brukes sutra og mantra etter japansk fonetisk tradisjon, men oversatt til norsk for studier. Da Sotozen også er en internasjonal orden med samarbeid på tvers av mange vestlige språk, har vi valgt å resitere Sutra og mantra etter japansk tradisjon. Tekstene derimot leses kun på norsk da dette er vårt liturgiske språk. Dersom noen lurer på om vi ikke bruker pali-tekstene, så gjør vi selvsagt det. Her anbefaler vi to bøker fra vårt forlag, forøvrig pensum for ordenens munker og nonner.
Hellige buddhistiske skrifter (2011) benyttes i vår daglige liturgi. Her finner vi en rekke korte tekster knyttet til troslæren, sentrale indiske sutra som Hjertetalen - Prajnaparamitahrdaya, og Medlidenhetstalen - Mahakaruna Dharani, samt to utdrag av Lotusutraen - saddharmapundarikasutra. Videre to kinesiske tekster; «Relativ og absolutt like - Cantongqi» av mester Shitou Xiqian (700-790). Så kan du lese «Juvelspeilets åndsnærværelse - Baojing Sanmei» av mester Dongshan Liangjie (807-869). Til sist i det 5. av i alt syv kapitler finner du Handlingens kriterium i 5 passus, basert på zen-mester Dogens nedtegnelser. Kun 350,- inkl. CD og. porto.
Form og formløshet (2018) inneholder de to indiske sutraene; Diamanttalen -Vajracchedika Prajnaparamita Sutra samt Hjertesutraen i sin helhet. Videre to zen-tekster av kinesiske mestere; «Troens bevissthet – Hsin Hsin Ming» av mester Jianzhi Seng-ts`an (? - 606) og «Oppvåkningens lovsang – Zhengdao» av mester Yongjia Xuanjue (665-713). Til sist to zen-tekster av japanske mestere; «En anbefaling om å praktisere zazen – Fukan zazengi» av mester Eihei Dogen (1200-1253), og «Det fundamentale ved zazen – Zazen yojinki» av mester Keizan Jokin (1268-1325).
Kun 295,- inkl. porto. Håper svaret var til nytte.
For bøker, send bestilling og adressen din til sozen@online.no og vips til 571162. Rask levering!
Kunne du også tenke deg et medlemskap hos oss, se her: https://www.sotozen.no/bli-medlem
