Da er det tid for en ny tempel-dings. Den som følger serien vår, vet at det vi presenterer er langt fra nytt. Nyprodusert, men med en tradisjon som strekker seg flere hundre år tilbake i tid og på tvers av kulturer. Denne gangen presenterer vi et signalinstrument kalt Moppan 木版 på japansk og direkte oversatt «tre-plate». En Moppan har ofte en påskrift, noen ganger i kombinasjon med en Enså (sirkel). På denne som Daniel viser frem har vi valgt bare sirkelen. Påskriften er et vers og lyder som følger:
«Å forstå betydningen av fødsel og død er av den største betydning.
Livet er uvisst og forbigående, døden kommer til oss alle.
Tiden står aldri stille, ikke kast den bort et eneste øyeblikk.
Med dyp respekt praktiser mot oppvåkning».
Første møte med en Moppan er gjerne ved inngangsdøren til et kloster eller tempel. Her fungerer den som en moderne dørklokke. Det må legges til at det også finnes en moderne elektronisk dørklokke, da det som oftest kun er munker og nonner som forstår hvordan Moppan brukes. Ellers finnes en slik treblokk flere steder i et kloster, som for eksempel i kjøkkenet og zazen-hallen. Treblokken trekkes ut fra veggen og slås på med en trehammer. De ulike signalene kan høres uansett hvor man befinner seg i klostret, og forteller hva som snart skal foregå. Blokken kan også slås på i kombinasjon med tromme og klokke. På blokkens bakside er det skåret ut et stykke i midten for resonans. Blokken er et primitiv, men svært praktisk redskap, som hverken er avhengig av strøm eller bidrar til avskoging da den lages av rester av tempelets bygningsmaterialer. En blokk kan vare i flere hundre år og erstattes når hammeren har slått seg igjennom den 6-7 cm tykke platen. Vi takker abbeden ved Saifukuji i Yokohama, Nishiumi Roshi for et flott gave. Liker du også at gamle tradisjoner videreføres er du hjertelig velkommen til oss: https://www.sotozen.no/bli-medlem
