Etter spørsmål om forskjellen på de buddhistiske palitekstene (Tripitaka) og boken Hellige buddhistiske skrifter (Den norske sotozen orden) vil vi svare på det. Det tidligste buddhistiske tekstmaterialet finner vi i to grupper, hvor den ene er skrevet på Pali, en dialekt nært opp til den Buddha snakket og den andre på Sanskrit som er et gammelindisk skriftspråk brukt i religiøse tekster. Både pali og sanskrit-tekstene er vår felles buddhistiske arv, men de ulike buddhistiske kulturene velger selv hvilke tekster og hvilket språk som benyttes i liturgien. I sotozen-ordenen som er opprinnelig japansk, men i linje tilbake til India via Kina, finner vi tekster fra alle tre kulturer. Indiske sanskrittekster, kinesiske tekster forfattet av prominente patriarker samt japanske tekster av eller inspirert av ordenens grunnlegger zenmester Dogen. Her i Norge resiteres sanskrittekstene (sutra) på cino-japansk som er kinesiske skrifttegn med fonetikk hentet fra sanskrit og tilpasset japanske språklyder. De kinesiske og japanske tekstene derimot leser vi naturligvis ikke på disse språkene, men på norsk. Tekstboken vår kan derfor sees på som en historisk reise gjennom tre buddhistiske kulturer over en periode på nesten 2600 år. Tekstene inneholder visdom og veiledning. Våren 2002 fant det sotoiske tekstmaterialet veien til Norge. Det er minst tre måter å lese tekstene på. Den ene er som et tekststudium, den andre er som en del av liturgien og ved den tredje tenker man at det etableres en relasjon eller bånd, uavhengig av tid og sted, mellom menneskene som enten holdt talene eller skrev dem. For eksempel, når vi leser zen-mester Dogens (Fukan zazengi) anbefaling om å praktisere zen-meditasjon, eller Diamanttalen (Vajracchedika Prajnaparamita Sutra) som er en dialog mellom Buddha og Subuti, en av hans nærmeste disipler. Disse med flere klassiske tekster er oversatt og publisert på norsk (Buddhologisk Forlag).
Mer om oss og bøkene er å finne i nettbutikken her på hjemmesiden vår.
Se og hør zen-forelesninger mm.: https://www.youtube.com/@dennorskesotozenbuddhistor4600
Kunne du tenke deg et medlemskap hos oss, les her: https://www.sotozen.no/bli-medlem
